hablog

-et skamløst blikk på politikk, medier og fotball

"Ja vi elsker" blir ny og bedre

Aftenposten melder at "Ja vi elsker" nå skal fornyes.

Det er i denne omgang ikke snakk om å forandre teksten, men bare å tilpasse arrangementet til kvinnestemmer. Den nye versjonen skal brukes på NRK første nyttårsdag.

Men man kan jo lure på hvordan nasjonalsangen ville høres ut hvis den skulle bli revidert utfra dagens politiske korrekthet.

I første vers måtte vel dette med å tenke "på vår far og mor" byttes ut med noe kjønnsnøytralt. Kanskje noe sånt som "Elsker, elsker det og tenker på våre primære omsorgspersoner."

"Dette landet Harald berget," står det i andre vers. Jeg går utfra at det er Harald Hårfagre det er snakk om her. I såfall burde vel Gyda være med, så ikke kvinnenes innsats skal forties. Altså "Dette landet Harald berget, med Gyda som likeverdig partner."

I tredje vers handler det om Tordenskjold og krig: "Kvinner selv stod opp og strede som de vare menn." Dette går åpenbart ikke! Kvinner må jo ta sine egne erfaringer i bruk, og ikke bli sammenlignet med menn. Hva med å ta med noe om "kvinner vil og kvinner kan" her?

Fjerde vers får passere kjønnsmessig, men den krigerske tonen bør vel tones ned litt. Det er jo ikke sunt for barn å leke med krigsleketøy, og da bør vi vel også stryke linjer som "ti vi heller landet brente enn det kom til fald; husker bare hva som hendte ned på Fredrikshald." Dessuten er det ikke lov til å brenne bål selv lenger, på grunn av astmatikerne.

I femte vers blir det stygt igjen. "Det gav faderskraft å bære hungersnød og krig." Huff da! Hva med "det gav foreldrekraft å bære..."?

Sjette vers handler vel om den skandinaviske solidariteten, som Bjørnson alltid ivret for: "nu vi står tre brødre sammen, og skal sådan stå." Her må det jo bli "tre søsken," eller kanskje bare "tre barn." I og med vår nye etniske situasjon kunne det kanskje blitt "tre flerkulturelle barn."

Syvende vers er et av de aller verste. Smak på dette: "Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud." Her må det bli noe sånt som "Norske menneske i hus, hytte eller øko-kollektiv, takk ditt foretrukne gudebilde (evt deg selv.)" Alt hva fedrene har kjempet, må jo bli til "alt hva kvinner og menn i fredbevarende styrker har kjempet."

Likeledes må jo "som fedres kamp har hevet" i åttende og siste vers gjøres om til "som foreldres/omsorgspersoners kamp har hevet."

Sånn. Det var en kjapp gjennomgang. Er det noen som har andre forslag til omskrivinger så er det bare å komme med dem. Kanskje er det også ting jeg har oversett.

Dette vil så bli oversendt NRK.

posted by: halsev at 09:38 | link | comments (4) |

Comments:

#1  30 November 2005 - 10:26

 

"Elsker, elsker det og tenker på våre primære omsorgspersoner." Ha ha - genialt.

Foreslår at hvert vers har sitt eget komp - f.eks. at første er "klassisk", andre får Arne Nordheim boltre seg med, tredje blir en gangsta rap, fjerde.. skal vi se .. var det blandingen av joik og opera du likte så godt? Etc..

Seriøst - er det virkelig noen som kan mer enn første verset?

VamPus

Anonymous

#2  30 November 2005 - 10:46

 

Synes dere ikke at dette med å "elske" landet sitt gir en litt brungrumsete smak i munnen da? Hva med "liker"? For å bevare rytmen og rimene synes jeg det kunne vært nyttig med et omfattende noteapparat, som for eksempel presiserer at selv om vi liker Norge, betyr ikke det at vi favoriserer nasjonalstaten som statsordning, eller at politiske landegrenser er naturgitt eller ensbetydende med nasjonal enhet. Faktisk synes jeg man burde vurdere et eget vers der man problematiserer det nasjonale fellesskapet. Som et minimum bør det stå noe der om lobotomering av tatere og innflytelse fra andre kulturer - for eksempel at vi bruker det arabiske tallsystemet.

stigeso

Anonymous

#3  30 November 2005 - 13:21

 

Stigeso: Du må gjerne le, men i Sverige har jeg allerede sett aviskommentatorer ta til orde for å fornye den svenske nasjonalsangen slik at "Mustafa Muhammad" også kan synge den uten å bli ille berørt. Stod i Aftonbladet for en stund siden.

Fjordman.

Anonymous

#4  01 December 2005 - 03:09

 

Sverige... Det er umulig å overgå det landet.

Anonymous

Comments: